MP announces East Putney step-free success: but reality behind TfL’s ‘consideration list’ is nothing to celebrate