No party won an overall majority at Wandsworth Council – the first time in the borough’s modern history. One man now decides who runs it.